1 00:00:00,540 --> 00:00:04,490 Senin derdin ne Leslie? - Seninle yaşamak zorundayım. Senin derdin ne? 2 00:00:04,540 --> 00:00:07,740 Ben alaycı ve huysuz değilim ve ayak gibi kokmuyorum! 3 00:00:09,740 --> 00:00:13,930 Kirli bir banyo yap, kirli bir iş bul ve... kişiliğini değiştir! 4 00:00:13,980 --> 00:00:16,690 Biliyor musun? daha çok eğlendim buradan ziyade o polis hücresinde. 5 00:00:16,740 --> 00:00:19,650 Kendine nedenini sor çünkü ben sana sevgi dolu ve mutlu bir yuva verdim. 6 00:00:19,700 --> 00:00:21,570 Belki ben mutlu biri değilimdir. 7 00:00:21,620 --> 00:00:24,620 Sen de bize aynı şeyleri hissettiriyorsun. 8 00:01:12,940 --> 00:01:15,210 Ergenlerin hepsi çok çalışıyorlar, değil mi? 9 00:01:15,260 --> 00:01:17,250 Larry 18 yaşında nasıldı? 10 00:01:17,300 --> 00:01:21,170 Ee... Uzun boylu, şeytani biri gibi goblin, ama bir nevi eğlenceli. 11 00:01:21,220 --> 00:01:26,020 Oysa sevdiğim Leslie, belli ki silahlı bir salak. 12 00:01:28,620 --> 00:01:30,010 Ah. 13 00:01:30,060 --> 00:01:33,460 - Bu nedir? - Bilmek istemezsin. 14 00:01:34,260 --> 00:01:37,250 - Ama Margo'nun bir işi var. - Tebrikler. 15 00:01:37,300 --> 00:01:39,290 Kontes Mavrodaki'nin arkadaşı. 16 00:01:39,340 --> 00:01:42,210 Hepimizin birlikte olacak birine ihtiyacı var. 17 00:01:42,940 --> 00:01:47,730 Eğer Sven'i kastediyorsan, denemekten yoruldum kanlı kabuğunu kırmak için. 18 00:01:47,780 --> 00:01:49,250 Ah, ama o çok yakışıklı. 19 00:01:49,300 --> 00:01:51,770 Evet, olmaz mıydı iyi olur eğer, sadece bir kez, 20 00:01:51,820 --> 00:01:56,530 bir adam gömleğiyle iyi görünebilir kapalı ve bazı düşüncelerini paylaşmak ister misin? 21 00:01:56,580 --> 00:01:58,650 Aşk peşinden gitmeye değer değil mi? 22 00:01:58,700 --> 00:02:01,370 Bu safra mı? 23 00:02:01,420 --> 00:02:04,450 Kim bilir? Hastalar dolu sürprizler. Konuyu değiştirmeyin. 24 00:02:04,500 --> 00:02:06,900 Evet, aşk peşinden gitmeye değer. 25 00:02:25,500 --> 00:02:27,090 Hey! 26 00:02:29,340 --> 00:02:32,210 Bugün neden herkes bana bağırıyor? 27 00:02:35,780 --> 00:02:38,820 Bakın, burasının Yunanistan olduğunu biliyorum ama İngilizce konuşman gerekecek. 28 00:03:01,660 --> 00:03:03,250 Louisa. 29 00:03:03,300 --> 00:03:04,780 Sven. 30 00:03:08,740 --> 00:03:10,970 Meşgul müsün yoksa sadece kabalık mı ediyorsun? 31 00:03:11,020 --> 00:03:12,490 Meşgulüm. 32 00:03:12,540 --> 00:03:14,850 Bu kadar gizli olmak zorunda mısın? 33 00:03:14,900 --> 00:03:19,410 Zaten evde bir oğlum var. Kendini ifade edemediği için patlamak üzere. 34 00:03:19,460 --> 00:03:21,370 Sadece mahremiyetimi seviyorum. 35 00:03:21,420 --> 00:03:25,930 Sağ. Sadece birbirimizi tanıdığımızı sanıyordum uğrayıp merhaba diyecek kadar iyi. 36 00:03:25,980 --> 00:03:28,250 Bazen bir adam bir adadır. 37 00:03:28,300 --> 00:03:29,890 Ah? 38 00:03:29,940 --> 00:03:32,930 'Hiç kimse ada değildir', seni aptal. 39 00:03:32,980 --> 00:03:35,980 Tamam, ailemin yanına döneceğim. 40 00:03:40,420 --> 00:03:45,810 Asıl göreviniz şu olacak: Gözlerim çabuk yorulduğu için bana oku. 41 00:03:45,860 --> 00:03:48,090 Biliyorum, benimkiler de aynı. 42 00:03:48,140 --> 00:03:50,370 Umarım değildir. 43 00:03:50,420 --> 00:03:52,300 Hayır. Üzgünüm. 44 00:03:53,300 --> 00:03:55,290 Sadece seninle aynı fikirde olmaya çalışıyordum. 45 00:03:55,340 --> 00:03:59,060 Son işim biraz felaketti, bu yüzden bunun iyi gitmesine ihtiyacım var. 46 00:04:01,100 --> 00:04:06,250 Demetrios bana kitap okurdu ama sesi oldukça nahoş. 47 00:04:06,300 --> 00:04:08,810 Değil ve benim adım Dennis. 48 00:04:08,860 --> 00:04:12,730 Hala nereye yerleştireceğini öğreniyor çatal bıçak takımı masanın etrafında. 49 00:04:12,780 --> 00:04:18,380 Bu yüzden sahip olduğum için mutluyum yoldaşım olarak buradasın. 50 00:04:21,860 --> 00:04:23,740 Mowgli! 51 00:04:29,860 --> 00:04:31,730 İçine bir şey girmiş. 52 00:04:31,780 --> 00:04:34,320 İki güzel yarasa. Bakmak. 53 00:04:34,780 --> 00:04:36,530 Yarasaları görmek istemiyorum! 54 00:04:36,580 --> 00:04:38,650 Artık burada vahşi yaşamı sömürmek yok. 55 00:04:38,700 --> 00:04:40,690 Bir yere gitmeleri gerekiyor. 56 00:04:40,740 --> 00:04:42,250 Dışarıda mı? 57 00:04:42,300 --> 00:04:44,370 Nereden geldiler? 58 00:04:48,980 --> 00:04:51,010 Tanrı! 59 00:04:51,060 --> 00:04:53,770 Biri onları topluyor, diğeri onları idam eder. 60 00:04:53,820 --> 00:04:55,570 O hindi çiftçisinden nefret ediyorum. 61 00:04:55,620 --> 00:04:57,650 Crippenopoulos mu? Evet. 62 00:04:57,700 --> 00:04:59,690 Huysuz. Aşağılık. 63 00:04:59,740 --> 00:05:02,010 - Para kapma gelinciği. - Adı bu mu? 64 00:05:02,060 --> 00:05:03,850 Crippenopoulos mu? Hayır. 65 00:05:03,900 --> 00:05:05,890 O halde neden ona böyle sesleniyorsun? 66 00:05:05,940 --> 00:05:11,100 Çünkü o katil Crippen'e benziyor. ekledim Yunanca "opoulos" eki çünkü biz... 67 00:05:13,660 --> 00:05:16,050 Lütfen bana daha akıllı insanlar bulun. 68 00:05:16,100 --> 00:05:18,570 Ah, kızacak mısın? üst katta ve yazmaya başlayın. 69 00:05:18,620 --> 00:05:22,290 Pillerimi şarj ediyorum, bu arada romanımı yayınlayıp yayınlamayacaklarını öğren. 70 00:05:22,340 --> 00:05:25,540 Bu kitaptaki bir hikaye bölümlerle birlikte form. 71 00:05:26,540 --> 00:05:29,340 Ormanda birkaç yavru baykuş buldum. 72 00:05:29,460 --> 00:05:32,330 Ve yarasaları güvenli bir yere koydum! 73 00:05:47,580 --> 00:05:50,580 Roger, sus. Kimse gürültülü bir ağızdan hoşlanmaz. 74 00:06:02,500 --> 00:06:06,300 Peki sen bir baş belası mısın, çünkü sözde kız arkadaşı kilometrelerce uzakta mı? 75 00:06:09,820 --> 00:06:13,340 Sen bir misin, çünkü asla olamayacaksın hiç başka kız arkadaş edindin mi? 76 00:06:17,180 --> 00:06:18,580 Bataklık. 77 00:06:44,380 --> 00:06:46,410 Kim var orada? 78 00:06:47,820 --> 00:06:49,210 Leslie! 79 00:06:49,260 --> 00:06:51,540 Hadi ama! 80 00:06:56,980 --> 00:06:58,570 Çıkarın onları! 81 00:06:58,620 --> 00:06:59,960 Leslie! 82 00:07:00,860 --> 00:07:02,800 Leslie, ciddiyim! 83 00:07:03,220 --> 00:07:04,860 Ah! Aaah! 84 00:07:09,180 --> 00:07:10,780 Leslie! 85 00:07:11,780 --> 00:07:13,850 Bana yardım et! 86 00:07:13,900 --> 00:07:16,460 Leslie! 87 00:07:18,500 --> 00:07:20,500 Leslie! 88 00:07:26,300 --> 00:07:28,440 Yine başlıyoruz. Ne? 89 00:07:33,220 --> 00:07:35,620 Aman Tanrım, kuduz olmuş. 90 00:07:41,380 --> 00:07:44,820 Yardım! Yardım! 91 00:07:48,300 --> 00:07:49,890 Ahh! Ahh! 92 00:07:49,940 --> 00:07:51,420 Yardım! 93 00:07:52,500 --> 00:07:54,090 Larry mi? 94 00:07:54,140 --> 00:07:56,130 Vay! Tanrı! 95 00:07:56,180 --> 00:07:57,770 Ah, tatlım. Ah! 96 00:07:57,820 --> 00:08:00,330 - Leslie'nin ölmesini istiyorum. - Bununla ben ilgileneceğim. 97 00:08:00,380 --> 00:08:02,090 Öğrenmesi gerekiyor. 98 00:08:02,140 --> 00:08:03,940 Neler oluyor? 99 00:08:05,220 --> 00:08:06,780 Hayır. 100 00:08:07,860 --> 00:08:09,730 Onu öldürdün. 101 00:08:10,740 --> 00:08:13,450 - Bu sadece bir sopa, Gerry. - Çok hoşlar. 102 00:08:13,500 --> 00:08:15,290 Bütün yaratıklar öyledir. 103 00:08:15,340 --> 00:08:17,810 Özellikle kimsenin sevmediği şeyler. 104 00:08:17,860 --> 00:08:19,460 Ah. 105 00:08:22,460 --> 00:08:24,850 Devam et o zaman. Acınızı benden çıkarın. 106 00:08:24,900 --> 00:08:26,490 Bir çadır. İçinde yaşaman için. 107 00:08:26,540 --> 00:08:30,060 Başlayana kadar bahçede Ev ve aile yaşamını takdir edin. 108 00:08:33,940 --> 00:08:36,740 Peki nerede uyumayı düşünüyorsun? 109 00:08:44,780 --> 00:08:46,370 Sen... 110 00:08:46,420 --> 00:08:48,290 cesaret. 111 00:08:48,340 --> 00:08:49,940 Defol! 112 00:09:21,540 --> 00:09:23,140 Soto. 113 00:09:28,580 --> 00:09:30,650 -Leslie. - İngilizce. 114 00:09:33,980 --> 00:09:35,460 Şey... 115 00:09:36,820 --> 00:09:38,820 Seninle kalabilir miyim? 116 00:09:54,000 --> 00:09:58,750 Leydi Marchmont, Sör Timothy'ninkini izledi eller piyano tuşları üzerinde dans ediyor. 117 00:09:58,800 --> 00:10:01,350 Boynunun arkası bile yakışıklıydı. 118 00:10:01,400 --> 00:10:02,720 Aa. 119 00:10:06,920 --> 00:10:09,920 - Nasıl gidiyor? - Harika. 120 00:10:11,320 --> 00:10:13,990 Hiç iyileşmiyorsun, değil mi? 121 00:10:15,960 --> 00:10:18,270 Ama Leydi Marchmont'un kafası karışıktı. 122 00:10:18,320 --> 00:10:19,750 Öyle olurdu. 123 00:10:19,800 --> 00:10:22,870 Bu yüzden soğuk kompres istedi ve onu odasına götürdü, 124 00:10:22,920 --> 00:10:25,070 her halükarda soğuk olma eğilimindeydi. 125 00:10:25,120 --> 00:10:27,230 Böyle okuyorsun değil mi? 126 00:10:27,280 --> 00:10:29,950 Kıskançlık sana yakışmıyor. 127 00:10:30,000 --> 00:10:32,150 Sana biraz daha kolay meyve getireyim mi? 128 00:10:32,200 --> 00:10:34,140 Sen kaba bir adamsın. 129 00:10:58,480 --> 00:11:02,070 Lugaretzia, eğer bu Yunancaysa "Sen berbat bir annesin" 130 00:11:02,120 --> 00:11:04,310 Sana pelikanı temizleteceğim. 131 00:11:04,360 --> 00:11:08,510 - Leslie en iyi çocuk. - Evet. Leslie'nin en iyi çocuk olduğunu düşündüğünü biliyorum. 132 00:11:08,560 --> 00:11:11,560 Şimdi lütfen gidip Spiro'dan onu bulmasını isteyin. 133 00:11:17,440 --> 00:11:21,430 İyi kitaplarım bitti oku, böylece seni çözebilirim. 134 00:11:21,480 --> 00:11:25,350 Beni çözer misin? eğer öyle olmasaydın Leslie'ye kaba davransaydı hâlâ burada olurdu. 135 00:11:25,400 --> 00:11:27,150 Çok yakışıklısın. 136 00:11:27,200 --> 00:11:29,190 Erkek sorununun kokusunu alıyorum. 137 00:11:29,240 --> 00:11:30,830 Eğer Sven'i kastediyorsan, 138 00:11:30,880 --> 00:11:35,590 herkes itmeye çok kararlı göründüğü için birlikte olmamıza rağmen açıkça ilgilenmiyor. 139 00:11:35,640 --> 00:11:40,030 İlk karamsar o olmazdı İsveçli. Bir Finli olsan daha iyi olur. 140 00:11:40,080 --> 00:11:42,620 Aslında hiç Fin yoktu. 141 00:11:42,880 --> 00:11:45,270 Her neyse, olmaktan keyif alıyor gibi görünüyor... 142 00:11:45,320 --> 00:11:47,310 .. güçlü ve sessiz ve... peki... 143 00:11:47,360 --> 00:11:48,830 erkek. 144 00:11:48,880 --> 00:11:52,270 - Yani Bay Darcy gibi... - Evet, Bay Darcy'nin hangi kitapta olduğunu biliyorum! 145 00:11:52,320 --> 00:11:53,870 Teşekkür ederim. 146 00:11:53,920 --> 00:11:57,590 Ve İngilizcenin tüm başarısızlıkları için erkekler, en azından onları anlıyorum. 147 00:11:57,640 --> 00:11:59,630 Ve İngiltere. 148 00:11:59,680 --> 00:12:01,950 Kendini beğenmiş, tüvit eski İngiltere mi? 149 00:12:02,000 --> 00:12:03,790 Puding Adası mı? 150 00:12:03,840 --> 00:12:06,180 Pudingin nesi var? 151 00:12:19,880 --> 00:12:22,670 Leslie, ye. 152 00:12:22,720 --> 00:12:24,160 Teşekkürler. 153 00:12:26,120 --> 00:12:28,990 İlk önce... koşun. 154 00:12:29,040 --> 00:12:30,590 Ne? 155 00:12:30,640 --> 00:12:32,430 Yemek için etrafta koşun. 156 00:12:32,480 --> 00:12:34,470 Ne? Kulübenin etrafında koşmak mı? 157 00:12:34,520 --> 00:12:36,520 Defol git. 158 00:13:13,760 --> 00:13:16,700 Sevgilim, yapma, akşam yemeği neredeyse hazır. 159 00:13:17,160 --> 00:13:19,500 Dinle, bu önemli. 160 00:13:20,840 --> 00:13:24,590 Daha iyi kıyafetler almam lazım yoksa istediğim erkek arkadaşı bulamayacağım. 161 00:13:24,640 --> 00:13:26,910 Kontes'in muhteşem kıyafetleri var. 162 00:13:26,960 --> 00:13:30,430 Gerçek bir erkek arkadaş seni bile sevecek eğer kirli, eski bir çuval giyiyorsan. 163 00:13:30,480 --> 00:13:32,470 Bayan Durrell. 164 00:13:32,520 --> 00:13:34,270 Oğlun Leslie. 165 00:13:34,320 --> 00:13:38,020 - Ne oldu? - Kötü insanlarla yaşıyor. 166 00:13:49,200 --> 00:13:51,350 Ah, tatlım. 167 00:13:51,400 --> 00:13:53,390 Lütfen eve gel. 168 00:13:53,440 --> 00:13:56,030 - Hayır. Beni dışarı attın. - Biliyorum ve bu yanlıştı. 169 00:13:56,080 --> 00:13:58,630 Ama sen çok uzaktasın bu adamlarla olan derinliğin. 170 00:13:58,680 --> 00:14:00,670 Onlar benim arkadaşlarım. 171 00:14:00,720 --> 00:14:02,830 En azından içeri girip ortalığı toparlamama izin ver. 172 00:14:02,880 --> 00:14:04,680 - Hayır. -Leslie! 173 00:14:05,520 --> 00:14:09,040 Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum aramızda. Nasıl daha iyi hale getirebilirim? 174 00:14:10,560 --> 00:14:11,950 Ben... 175 00:14:12,000 --> 00:14:14,540 Mutlu gibi görünmüyorum. 176 00:14:16,200 --> 00:14:17,790 Bayan Durrell. 177 00:14:17,840 --> 00:14:20,550 - Kalispera. - İyi akşamlar. Kalispera. 178 00:14:20,600 --> 00:14:25,430 Tutuklamaya geldim. - Burada yaşayan beyler evde değil gibi görünüyor. Oğlum ayrılmak üzere. 179 00:14:25,480 --> 00:14:27,910 - Evet. Onu istiyorum. - Ne? - Neden? 180 00:14:27,960 --> 00:14:30,900 Ama bunu yapamazsın! Ne yaptı? 181 00:14:31,040 --> 00:14:32,630 Leslie mi? 182 00:14:32,680 --> 00:14:34,880 Ben hiçbir şey yapmadım! 183 00:14:37,040 --> 00:14:40,560 Sopamı özledim Lugaretzia. ben ona güzel bir uğurlama yapacağım. 184 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 Leslie'nin şortu. 185 00:15:04,520 --> 00:15:05,710 İşte. 186 00:15:05,760 --> 00:15:07,190 Merhaba. 187 00:15:07,240 --> 00:15:08,830 Benim adım Margo. 188 00:15:08,880 --> 00:15:10,470 Melek. 189 00:15:10,520 --> 00:15:13,040 Bilirsin, bir melek gibi. 190 00:15:14,160 --> 00:15:17,070 Demek beni çalışırken izlemeyi seviyorsun. 191 00:15:17,120 --> 00:15:19,260 Evet, bahçe işlerini seviyorum. 192 00:15:30,160 --> 00:15:34,640 Hindileri öldürmek ciddi bir suçtur. Bir haftalığına kefaletle serbest bırakıldı. - Teşekkür ederim memur bey. 193 00:15:36,120 --> 00:15:37,710 Bu çok haksızlık! 194 00:15:37,760 --> 00:15:40,790 Şşşt! Sadece kefaletle çıktın. Seni tekrar tutuklayabilirler. 195 00:15:40,840 --> 00:15:43,390 Bu çok çirkin. Neden kanunlara saygı duymaktan rahatsız mı oluyorsunuz? 196 00:15:43,440 --> 00:15:47,070 Çiftçi açıkça bizim sahip olduğumuzu düşünüyor tonlarca para ve geri döneceğiz... 197 00:15:47,120 --> 00:15:49,830 Bana hep söyledin dürüstlük başlı başına bir ödüldür. 198 00:15:49,880 --> 00:15:51,870 Bu doğru değil. Öyle mi? 199 00:15:51,920 --> 00:15:53,710 Leslie, sadece... eve gel. 200 00:15:53,760 --> 00:15:55,550 Lugaretzia kendinden geçmiş durumda. 201 00:15:55,600 --> 00:15:59,670 Larry sana çok komik bir şiir yazdı Reading Zindanı Baladı'na dayanmaktadır. 202 00:15:59,720 --> 00:16:02,030 Hepimiz seni çok özlüyoruz sevgilim. 203 00:16:02,080 --> 00:16:04,220 Peki, seni özlemiyorum. 204 00:16:15,600 --> 00:16:18,070 Leydi Margo, muhteşemsiniz. 205 00:16:19,000 --> 00:16:21,670 Evet Angel, öyleyim. Çok öyle... 206 00:16:24,520 --> 00:16:27,320 Ben... özür dilerim. Çıkaracağım. 207 00:16:28,840 --> 00:16:30,910 Kontes'e söylemem gerekecek. 208 00:16:30,960 --> 00:16:32,950 Ne? Hayır. Neden? 209 00:16:33,000 --> 00:16:35,150 Villa onun tüm evreni. 210 00:16:35,200 --> 00:16:37,940 Her şeyi bilmekte ısrar ediyor. 211 00:16:39,440 --> 00:16:41,590 Lütfen benden hoşlanmayın. 212 00:16:41,640 --> 00:16:43,670 Senden hoşlanmıyorum. 213 00:16:43,720 --> 00:16:48,070 Ama ben Kontes'im insan formunda bekçi köpeği. 214 00:16:48,120 --> 00:16:50,110 Beni işten attıracaksın. 215 00:16:50,160 --> 00:16:52,150 Her şeye o karar veriyor. 216 00:16:52,200 --> 00:16:55,800 İşte bu yüzden Villa Mavrodaki. Villa Dennis değil. 217 00:16:58,320 --> 00:17:02,670 Tehdit etmekle suçladılar yerel çiftçimiz, ateş ediyor, 218 00:17:02,720 --> 00:17:04,990 köpeğimizin hindilerine saldırmasına izin vermek 219 00:17:05,040 --> 00:17:07,030 ve tazminatın ödenmemesi. 220 00:17:07,080 --> 00:17:09,470 Bir paket yalan! Bir sürü yalan mı? 221 00:17:09,520 --> 00:17:11,230 Tabii ki öyle. 222 00:17:11,280 --> 00:17:13,470 Ancak önümüzdeki hafta mahkemeye çıkması gerekiyor. 223 00:17:13,520 --> 00:17:15,510 İkinizin avukatımız olmanıza ihtiyacım var. 224 00:17:15,560 --> 00:17:19,390 Bu akıllıca mı? Biz sırasıyla bir biyolog ve bir taksi şoförü. 225 00:17:19,440 --> 00:17:22,630 Evet ama aranızda her şeyi ve herkesi bilir. 226 00:17:22,680 --> 00:17:25,680 Başkasını ne buldum ne de param yetti. 227 00:17:30,760 --> 00:17:33,230 Seni hayal kırıklığına uğrattım Margo. 228 00:17:33,280 --> 00:17:35,750 Ama sen çok rahat görünüyordun. 229 00:17:36,800 --> 00:17:39,390 Bir elbise denememe izin verirsin diye düşündüm. 230 00:17:39,440 --> 00:17:41,430 Benimkini denemene izin verirdim. 231 00:17:41,480 --> 00:17:45,950 Seni senden kurtarıyorum ağır itaatsizlik nedeniyle görevler. 232 00:17:46,000 --> 00:17:49,100 Kalmama izin ver. Annem çok üzülürdü. 233 00:17:49,360 --> 00:17:51,510 Yetişkinleri çok kafa karıştırıcı buluyorum. 234 00:17:51,560 --> 00:17:53,040 Şimdi git! 235 00:18:00,680 --> 00:18:03,670 Ama sen çok ciddisin canım. 236 00:18:03,720 --> 00:18:05,670 Yüzün. 237 00:18:05,720 --> 00:18:07,270 Elbiseyi al. 238 00:18:07,320 --> 00:18:09,460 Onun sana dönüştüğünü duydum. 239 00:18:10,360 --> 00:18:13,760 Şimdi bana oku. Biz bir geçmek için tüm kütüphane. 240 00:18:20,000 --> 00:18:22,270 Ah... Hayır, şimdi gelme. 241 00:18:35,760 --> 00:18:37,750 - Peki konuş. - Kızma. 242 00:18:37,800 --> 00:18:39,590 Huzurla geliyorum. 243 00:18:39,640 --> 00:18:40,870 Ah. 244 00:18:40,920 --> 00:18:44,470 O yüzden gelip beni aramanızda sorun yok. ama gelip seni aramam için değil. 245 00:18:44,520 --> 00:18:46,310 Özür dilerim. Ben... 246 00:18:46,360 --> 00:18:48,150 Emin olamadım. 247 00:18:48,200 --> 00:18:50,600 Ah, emin değil miydin? 248 00:18:52,960 --> 00:18:54,950 Burada ne yapıyorsun? 249 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Burayı seviyorum. 250 00:18:58,040 --> 00:19:00,030 Ve senden hoşlanıyorum. 251 00:19:00,080 --> 00:19:02,680 Peki neden sürekli tartışıyoruz? 252 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 Çünkü bir kadın olarak üzülürsün. 253 00:19:06,400 --> 00:19:08,140 Bu... yorucu. 254 00:19:10,000 --> 00:19:13,120 Veya bir erkek olarak bunu yapmazsınız bana ne düşündüğünü söyle. 255 00:19:14,200 --> 00:19:16,940 Yani sisle konuşmak gibi bir şey bu. 256 00:19:17,640 --> 00:19:19,910 Ne bilmek istiyorsun? 257 00:19:24,160 --> 00:19:25,950 Bizi durduran ne? 258 00:19:26,000 --> 00:19:28,750 Ben mi? Benim... çocuklarım mı? 259 00:19:28,800 --> 00:19:30,120 Hayır. 260 00:19:31,120 --> 00:19:32,790 Çocukları severim 261 00:19:32,840 --> 00:19:34,580 çocuklarınız. 262 00:19:36,280 --> 00:19:39,480 Ama bu doğru, alıştım kendi başıma olmaya. 263 00:19:40,880 --> 00:19:43,480 Belki değişim beni endişelendiriyor. 264 00:19:50,720 --> 00:19:52,230 Peki... 265 00:19:52,280 --> 00:19:55,480 Hayır, bu iyiydi. Peki, orada durma! 266 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 Yani benim. 267 00:20:15,600 --> 00:20:17,200 Ah. Üzgünüm. 268 00:20:24,480 --> 00:20:26,480 İçinde viski. 269 00:20:31,360 --> 00:20:32,950 Kilitli. 270 00:20:33,000 --> 00:20:34,950 Ah. 271 00:20:35,000 --> 00:20:37,310 - Film çekmek. - Yapmalı mıyız? 272 00:20:37,360 --> 00:20:39,350 Kefaletle serbest kalmam gerekiyordu. 273 00:20:39,400 --> 00:20:41,110 Hadi gidip biraz futbol oynayalım... 274 00:20:41,160 --> 00:20:42,670 Vur. 275 00:20:42,720 --> 00:20:44,720 Yoksa seni vururuz. 276 00:21:23,560 --> 00:21:25,630 Kraliçeyi yiyorlar. 277 00:21:25,680 --> 00:21:27,270 Ah. Ne kadar güzel. 278 00:21:27,320 --> 00:21:29,190 Burası bizim mezar alanımız olacak. 279 00:21:29,240 --> 00:21:31,670 daha doğrusu bekliyordum İngiltere'de gömülecek. 280 00:21:31,720 --> 00:21:33,750 Hayır. Yani sopam için. 281 00:21:33,800 --> 00:21:35,630 Ah. 282 00:21:35,680 --> 00:21:39,380 Lütfen beni bulabilir misin? Yunan Ortodoks rahibi mi? 283 00:21:48,760 --> 00:21:50,710 Kontes bana bir elbise verdi! 284 00:21:50,760 --> 00:21:53,270 Senin işin iş değil. 285 00:21:53,320 --> 00:21:54,710 Bu bir iş. 286 00:21:54,760 --> 00:21:59,150 Aşk hikayeleri okumak aslında zor iş en çok yaptıkları yer ağır nefes almaktır. 287 00:21:59,200 --> 00:22:00,430 Ah...! 288 00:22:00,480 --> 00:22:02,870 Bazı sayfaları keseceğim. 289 00:22:02,920 --> 00:22:06,270 Ne zaman kimse gerçekten "kalplerinin atışını hisset" mi? 290 00:22:06,320 --> 00:22:08,030 - Evet. - Her zaman. 291 00:22:08,080 --> 00:22:10,590 Şunu okumalısın: lüks cahil benim romanım. 292 00:22:10,640 --> 00:22:14,430 O bir cahil değil. Çok büyük bir kütüphanesi var. 293 00:22:14,480 --> 00:22:17,470 Ondan ödünç almama izin vermesini iste. 294 00:22:17,520 --> 00:22:19,350 Artık o kadar da kaba değilsin. 295 00:22:19,400 --> 00:22:21,870 Hayır. - Ama okuyacak kitabım kalmadı. 296 00:22:21,920 --> 00:22:23,790 O zaman bir tane daha yazsan iyi olur. 297 00:22:23,840 --> 00:22:27,640 hala bekliyorum kabul edilen ilk kişi. 298 00:22:30,560 --> 00:22:32,550 Bunu yapması hoşuma gitmiyor. 299 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Hayır. Ben de öyle. 300 00:22:49,560 --> 00:22:51,950 Ayakkabılarıma kim işedi? 301 00:22:52,000 --> 00:22:53,720 Annen. 302 00:22:55,720 --> 00:22:57,710 Bunlar çok pahalıydı. 303 00:22:57,760 --> 00:23:00,960 Özel bir geziye çıktık onları almak için Londra'ya. 304 00:23:03,240 --> 00:23:06,640 Olabileceğimizi sanmıyorum artık en iyi arkadaşlar. 305 00:23:19,880 --> 00:23:21,550 Ne düşünüyorsun? 306 00:23:21,600 --> 00:23:23,150 Aman tanrım. 307 00:23:23,200 --> 00:23:24,870 Bu çok güzel. 308 00:23:24,920 --> 00:23:29,070 Bunu giydiğimde yapabileceğimi hissediyorum her şeyi yap ve herhangi bir erkeğe sahip ol. 309 00:23:29,120 --> 00:23:30,790 Margo! 310 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Ah, Leslie. 311 00:23:41,280 --> 00:23:43,670 Ah, senin için o kadar endişeleniyorum ki. 312 00:23:43,720 --> 00:23:45,390 Dur, ben iyiyim. 313 00:23:45,440 --> 00:23:47,630 Bu koku da ne? 314 00:23:47,680 --> 00:23:49,480 Ayakkabılarım. 315 00:24:40,400 --> 00:24:42,800 O küçük piç Creech! 316 00:24:43,760 --> 00:24:45,430 Bayan Durrell, günaydın. 317 00:24:45,480 --> 00:24:47,630 Ah. Sen. 318 00:24:47,680 --> 00:24:50,790 Yüzün bir şeye benziyordu Bootle'da bulutlu bir gün, 319 00:24:50,840 --> 00:24:53,240 en son görüştüğümüzde, yani... 320 00:24:54,280 --> 00:24:56,590 - İçkiyi bıraktım. - Ah. 321 00:24:56,640 --> 00:24:58,630 - Ah. - Sakalını kaybettim. 322 00:24:58,680 --> 00:25:00,680 Bir kravat satın aldım. Ha! 323 00:25:01,680 --> 00:25:03,220 Teşekkür ederim. 324 00:25:04,200 --> 00:25:07,030 Sizi yatıma davet etmek için buradayım. 325 00:25:07,080 --> 00:25:10,270 Yelken bunlardan biridir iyi yaptığım birkaç şey var. 326 00:25:10,320 --> 00:25:11,790 Ah. 327 00:25:11,840 --> 00:25:13,390 Ah. 328 00:25:13,440 --> 00:25:16,440 Burada sarhoş olmadı mı ve sen neredeyse onu vuruyordun değil mi? - Evet. 329 00:25:16,640 --> 00:25:20,640 Teşekkür ederim ve bu bana neden bir Seninle dışarı çıkmak kötü bir fikir olur. 330 00:25:20,720 --> 00:25:22,310 Anne, başlıyoruz. 331 00:25:22,360 --> 00:25:24,350 - Ah! Öğle yemeği? - Bir yarasa cenazesi. 332 00:25:24,400 --> 00:25:25,760 Ah. 333 00:25:41,840 --> 00:25:44,640 Bu babamın cenazesinden daha büyük. 334 00:25:45,200 --> 00:25:47,790 Kaptan Creech'in burada ne işi vardı? 335 00:25:47,840 --> 00:25:50,190 Beni yatına davet ediyordu. 336 00:25:50,240 --> 00:25:52,230 Hayır dedim. 337 00:25:52,280 --> 00:25:53,870 Evet deyin! 338 00:25:53,920 --> 00:25:55,910 Les hakkında endişelenmeyi bırak. 339 00:25:55,960 --> 00:25:57,990 O her zaman bir karmaşa olacak. 340 00:25:58,040 --> 00:26:02,110 - Saçını bırak. - Ebeveynlik hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi? 341 00:26:02,160 --> 00:26:05,960 Yaygara yapman gerekiyor. Salak! 342 00:26:16,360 --> 00:26:19,350 Ve Gerry onun için yas tutuyor her şeyden önce bu sopa. 343 00:26:19,400 --> 00:26:22,070 Açıkçası bu bir yer değiştirmiş kayıp duygusu 344 00:26:22,120 --> 00:26:25,710 ve bağlı hissetmiyorum ve kardeşi için kaygılanıyor. 345 00:26:25,760 --> 00:26:27,360 Biliyorum ki. 346 00:26:28,440 --> 00:26:31,230 Theo'dan cesaret vermesini istedim onun biliminde. 347 00:26:31,280 --> 00:26:32,870 Ölüm, hayat... 348 00:26:32,920 --> 00:26:34,350 kompost. 349 00:26:34,400 --> 00:26:36,230 Gübre mi? 350 00:26:36,280 --> 00:26:39,270 Ama gelişmesine çok sevindim onun manevi ilgisi de. 351 00:26:39,320 --> 00:26:41,150 Belki de Leslie'nin ihtiyacı olan budur. 352 00:26:41,200 --> 00:26:45,320 Hayır. Çok ileri götürürdü. O olurdu hepimizi silah zoruyla kiliseye doğru yürütüyor. 353 00:26:46,320 --> 00:26:48,950 Sven Rum Ortodoks'a gidiyor Kilise. O karanlık bir at. 354 00:26:49,000 --> 00:26:51,600 Onun hakkında konuşmak istemiyorum. 355 00:26:52,600 --> 00:26:56,280 Konuşmaya başladı. O hakkında açılmaya başladı... 356 00:26:57,280 --> 00:27:01,280 .. çocukları severim ve bilirsin, ve sonra çekip gitti. 357 00:27:02,680 --> 00:27:08,430 Ama onu kandır. Çünkü kaptan arkadaşım var Perşembe günü beni gezdireceği büyük bir tekne. 358 00:27:08,480 --> 00:27:11,110 Peki, yapmaman iyi onun hakkında konuşmak istiyorum. 359 00:27:11,160 --> 00:27:14,950 Aslında eğer Sven'i ikna edebilirsen Ben ayrılırken limana gel, 360 00:27:15,000 --> 00:27:18,800 Çarpıcı bir şey yakalayacağım durum için giyin. 361 00:27:18,880 --> 00:27:22,580 Ve onun yüzünü izleyebiliyorum O yattan indiğimde. 362 00:27:23,080 --> 00:27:25,750 Bu ondan gelen bir ilgi parıltısı mıydı? 363 00:27:25,800 --> 00:27:29,070 Yoksa gerçekten öyle miydiler? tamamen aşık mı oldun? 364 00:27:29,120 --> 00:27:31,630 Bayan Durrell sizi görmek istiyor hanımefendi. 365 00:27:31,680 --> 00:27:33,270 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 366 00:27:33,320 --> 00:27:36,920 Margo burnunu çekerek evden ayrıldı ve onun iyi olup olmadığını kontrol etmek istedim. 367 00:27:43,120 --> 00:27:46,150 Ha bu arada sevdim Margo'ya verdiğin elbise. 368 00:27:46,200 --> 00:27:48,190 Enfes bir zevkiniz var. 369 00:27:48,240 --> 00:27:49,870 Teşekkür ederim. 370 00:27:49,920 --> 00:27:52,590 Ve çok çok sayıda elbise topladım. 371 00:27:56,040 --> 00:28:00,200 Gerçek şu ki, senin gibi ben de Dul bir kadın ve... yani, mücadele ediyorum. 372 00:28:01,720 --> 00:28:04,710 acaba yapabilir misin diye merak ediyordum benim için yedek bir elbise al. 373 00:28:04,760 --> 00:28:06,190 Ah, elbette. 374 00:28:06,240 --> 00:28:09,630 Bir şeyler bulabileceğimize eminim senin için öyle değil mi Demetrios? 375 00:28:09,680 --> 00:28:11,350 Dennis. 376 00:28:11,400 --> 00:28:14,270 Bayan Durrell için mor elbiseyi hazırla. 377 00:28:25,000 --> 00:28:28,790 Artık bunun daha doğru olduğunu biliyorum gösterişli ama sen ne düşünüyorsun? 378 00:28:28,840 --> 00:28:30,910 Korkunçsa söyle. 379 00:28:33,320 --> 00:28:34,750 Margo'yu mu? 380 00:28:34,800 --> 00:28:39,510 Creech's'te giyebileceğimi düşündüm. yarın yat. Eğlenmek için, biliyorsun. 381 00:28:39,560 --> 00:28:41,560 Evet, evet. Neden? 382 00:28:44,480 --> 00:28:49,480 - Ne giyersen giy güzel görüneceğini düşünüyorum. - Teşekkür ederim canım. 383 00:28:50,240 --> 00:28:53,940 Onun yaratıkları yok O da orada, değil mi? 384 00:28:59,680 --> 00:29:03,960 Onu göremedim. - Döşeme tahtalarının altında diğerlerine katılabilir. 385 00:29:06,600 --> 00:29:09,590 Çok cömertsin Theo. Sana nasıl teşekkür edebilirim? 386 00:29:09,640 --> 00:29:13,340 Bir arkadaş olarak mutluluk meraklısı, hepsi benim. 387 00:29:13,600 --> 00:29:16,600 Eskiler sevdiklerini mumyalardı. 388 00:29:17,000 --> 00:29:20,270 Turşu yapabilirdik sopanızı formaldehit içinde. 389 00:29:20,320 --> 00:29:23,120 Bunun ailemi korkutabileceğini düşünüyorum. 390 00:29:24,440 --> 00:29:27,070 Bak anne, merkezim Bilimsel Öğrenme için. 391 00:29:27,120 --> 00:29:29,630 Beni dırdır etmene gerek yok artık eğitim konusunda. 392 00:29:29,680 --> 00:29:31,830 Harika. Peki sekiz kere yedi? 393 00:29:31,880 --> 00:29:33,190 Şey... 394 00:29:33,240 --> 00:29:34,630 50'li yıllarda mı? 395 00:29:34,680 --> 00:29:36,950 Dikkat edin, 50'li yıllarda. 396 00:29:38,160 --> 00:29:41,350 umarım rahatlamışsındır Leslie'nin davası hakkında. 397 00:29:41,400 --> 00:29:42,910 Ah, neredeyse hiç. 398 00:29:42,960 --> 00:29:44,950 Leslie'nin bizden biri olmaması çok yazık. 399 00:29:45,000 --> 00:29:48,990 Yumuşakçalara olan zevkim beni gördü inişli çıkışlı bir ergenlik dönemi boyunca. 400 00:29:49,040 --> 00:29:52,910 Biliyorum, nasıl yapabileceğimi merak edip duruyorum Leslie'yi farklı şekilde yönlendirdiler. 401 00:29:52,960 --> 00:29:55,350 Kim bilir? Bu deneyim ona iyi gelebilir. 402 00:29:55,400 --> 00:29:58,880 Kırılan bacağın yeniden çıktığını söylüyorlar kırılmamış olandan daha güçlü. 403 00:30:04,160 --> 00:30:06,630 Bunu teknede mi giyiyorsun? 404 00:30:06,680 --> 00:30:08,760 Bu bir yat. Ah. 405 00:30:10,960 --> 00:30:12,900 Ona bakmayı bırak. 406 00:30:29,200 --> 00:30:30,790 Hayır. 407 00:30:30,840 --> 00:30:32,180 Gerçekten mi? 408 00:30:33,040 --> 00:30:35,040 Bu bir yat mı? 409 00:30:38,840 --> 00:30:41,580 Ah, yaşlı aptalın hayal kırıklığına uğramasına izin veremem. 410 00:30:47,120 --> 00:30:50,710 Yani artık konuşmuyorsun. Sorun ne? 411 00:30:50,760 --> 00:30:53,390 Ben... çok sarhoşum. 412 00:30:53,440 --> 00:30:54,950 Ne? 413 00:30:55,000 --> 00:30:56,390 Neden? 414 00:30:56,440 --> 00:30:58,430 Neden sarhoş oldun? 415 00:30:58,480 --> 00:31:02,310 Deniz... Bu kahrolası bir ölüm tuzağı! 416 00:31:02,360 --> 00:31:04,870 Çok fazla şey gördüm. 417 00:31:04,920 --> 00:31:06,910 Emekli olduğumdan beri... 418 00:31:06,960 --> 00:31:08,900 o... beni rahatsız ediyor. 419 00:31:12,240 --> 00:31:14,150 Beni kıyıya geri götür. 420 00:31:14,200 --> 00:31:15,870 - Şu anda! - Hayır. 421 00:31:15,920 --> 00:31:17,630 Bazı deniz barakaları biliyorum... 422 00:31:17,680 --> 00:31:20,680 Bir deniz gecekondu şarkısını söylemeye cesaret edersen ben de... 423 00:31:20,800 --> 00:31:22,790 Sen... ver şunu bana. 424 00:31:22,840 --> 00:31:25,190 Hemen o yekeyi bana ver! 425 00:31:25,240 --> 00:31:27,510 Ah, yelken açmayı biliyor musun? 426 00:31:27,560 --> 00:31:29,910 Hayır. Hayır, yelken açamam! 427 00:31:29,960 --> 00:31:33,470 Ama ben çok daha becerikliyim şu anda olduğundan daha! 428 00:31:33,520 --> 00:31:34,750 Ah. 429 00:31:34,800 --> 00:31:36,800 Aah! 430 00:31:38,360 --> 00:31:40,150 - İyi. - Aah! 431 00:31:40,200 --> 00:31:41,990 Yardım! 432 00:31:42,040 --> 00:31:44,590 - Yüzme bilmiyorum! - Seni aptal, aptal adam! 433 00:31:44,640 --> 00:31:46,240 Ah! 434 00:31:47,800 --> 00:31:49,790 Bunu beğeneceksin. 435 00:31:49,840 --> 00:31:53,750 O Blodwyn Galli bir kızdı. Cardiff şehrinden geldi... 436 00:31:53,800 --> 00:31:56,790 Bu benim çekici hissetmem için bir şanstı. 437 00:31:56,840 --> 00:31:59,150 Ve sadece kötü bir anne gibi değil! 438 00:31:59,200 --> 00:32:03,070 - .. gerçi tek bir memesi vardı! - Hiçbir şey için teşekkürler! 439 00:32:03,120 --> 00:32:06,670 Gitme! Çok güzel bir gün geçiriyoruz. 440 00:32:06,720 --> 00:32:09,830 Bu çok korkunç. Yapma Louisa'nın seni burada görmesine izin ver. 441 00:32:09,880 --> 00:32:12,620 Hayır. Sevgilerimi sunmam gerekiyor. 442 00:32:30,720 --> 00:32:33,520 Eğer güzel bir şey söylersen ağlarım. 443 00:32:56,800 --> 00:33:00,120 Yani kimse bana söylemeyecek mi Annemin yat gezisi nasıl geçti? 444 00:33:04,200 --> 00:33:08,270 İyi haber şu ki, eğer zorlanırsan Hapishanede arkadaşım Kosti'yle birlikte olacaksın. 445 00:33:08,320 --> 00:33:11,270 Hapse girmeyecek. Bu bir gülünç, uydurma bir suçlama. 446 00:33:11,320 --> 00:33:14,470 Burası Korfu. Her şey mümkün. 447 00:33:14,520 --> 00:33:17,120 Burayı bu yüzden sevmiyor muyuz? 448 00:33:38,840 --> 00:33:42,990 Bu masum genç İngiliz bugün burada durmamalı. 449 00:33:43,040 --> 00:33:48,190 O kadar da masum değil. Daha önce o da vardı sarhoş bir kavgadan sonra polis hücrem! 450 00:33:48,240 --> 00:33:52,520 Peki, hangimiz sarhoşken kavga etmekten tutuklanmadık? - Kesinlikle. 451 00:33:55,280 --> 00:33:57,630 Yanında her zaman silah taşıyor! 452 00:33:57,680 --> 00:34:00,680 Bay Durrell, silah taşıdığınız doğru mu? 453 00:34:01,760 --> 00:34:03,190 Evet. 454 00:34:03,240 --> 00:34:04,590 Neden? 455 00:34:04,640 --> 00:34:08,390 Çünkü dünya bir Tehlikeli bir yer, Yargıç. 456 00:34:08,440 --> 00:34:11,560 Bunu daha tehlikeli hale getirmiyor musun? 457 00:34:23,560 --> 00:34:26,360 İngilizce lütfen. Sanık... 458 00:34:36,360 --> 00:34:39,270 Leslie yetenekli ya da incelikli değil. 459 00:34:39,320 --> 00:34:42,590 ama onun bir türü var içgüdüsel inatçılıktan. 460 00:34:42,640 --> 00:34:44,750 Paradoksal olarak köpeklerden nefret ediyor. 461 00:34:44,800 --> 00:34:47,870 Yani öldürmeye gitmezdi Gerry'nin köpeğiyle hindiler. 462 00:34:47,920 --> 00:34:52,080 Hayır. Leslie çok daha fazlası hindileri vurma ihtimali var... 463 00:34:55,160 --> 00:34:56,900 ..tek başına. 464 00:34:59,560 --> 00:35:03,470 Eğer müvekkilim hindilerinizi öldürürse, dediğin gibi, leşler nerede? 465 00:35:09,240 --> 00:35:12,150 Bunları bertaraf etti. 466 00:35:12,200 --> 00:35:15,750 Zamanını boşa harcıyorsun deliliniz yoksa mahkemeye gidin. 467 00:35:15,800 --> 00:35:17,270 Mükemmel bir nokta. 468 00:35:17,320 --> 00:35:18,860 Teşekkür ederim. 469 00:35:24,880 --> 00:35:27,880 Leslie, Sotos ve Fotis'le yaşıyordu. 470 00:35:31,800 --> 00:35:34,800 Kilidi açan kişi Leslie'ydi. 471 00:35:37,600 --> 00:35:39,710 Emir! Oturmak. 472 00:35:39,760 --> 00:35:42,630 O silahlı bir soyguncu. 473 00:35:47,120 --> 00:35:49,660 Bunlar ciddi iddialardır. 474 00:35:50,560 --> 00:35:52,960 Yarın geri döneceğiz. 475 00:35:59,920 --> 00:36:02,320 Silahlı soygun değildi. 476 00:36:03,800 --> 00:36:08,070 Kesin olarak konuşursak, sanırım, Silahlıydım ve bir yeri soymuştuk. 477 00:36:08,120 --> 00:36:09,790 Ah, Leslie! 478 00:36:09,840 --> 00:36:12,350 Sadece içki çaldık Biz kimseyi vurmadık. 479 00:36:12,400 --> 00:36:16,070 Theo burada kanunun senin olduğunu söylüyor suçlu bulunursa hapse girecek. 480 00:36:16,120 --> 00:36:19,190 Beni Sotos ve Fotis yaptı. ben bir korkak gibi görünemezdi. 481 00:36:19,240 --> 00:36:23,150 Birçok kişi bu yüzden hapse girdi inançları... Oscar Wilde, Voltaire, 482 00:36:23,200 --> 00:36:25,230 Crazy Horse, Siyu Kızılderili şefi. 483 00:36:25,280 --> 00:36:27,670 Hırsızlığa inanmıyorum ucuz Yunan viskisi. 484 00:36:27,720 --> 00:36:29,230 Kes şunu! 485 00:36:29,280 --> 00:36:31,270 Neden bizi buraya getirdim? 486 00:36:31,320 --> 00:36:34,420 Leslie'nin başına her yerde gelebilirdi. 487 00:36:36,160 --> 00:36:38,160 Nereye gidiyorsun? 488 00:36:47,120 --> 00:36:49,060 Leslie'yle ilgili. 489 00:36:50,600 --> 00:36:52,590 sormaya hakkım yok 490 00:36:52,640 --> 00:36:54,630 ve... şey... 491 00:36:54,680 --> 00:36:57,870 .. bunu iddia edebilirsin oğlum senden daha iyi değil 492 00:36:57,920 --> 00:37:00,310 ama o henüz bir yetişkin değil. 493 00:37:00,360 --> 00:37:03,630 Ve eğer onun olduğunu söyleyebilseydin soyguna karışmamıştı 494 00:37:03,680 --> 00:37:07,350 eğer asil bir şey yapabilseydin ve ona karşı hoşgörülü ol, o zaman... 495 00:37:07,400 --> 00:37:09,190 peki o zaman... 496 00:37:09,240 --> 00:37:12,740 o zaman belki yargıç sana karşı hoşgörülü ol. 497 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Belki. 498 00:37:27,560 --> 00:37:30,660 Muhtemelen konservelere izin verilmiyor, değil mi? 499 00:38:20,480 --> 00:38:22,680 - Kalimera. - Kalimera. 500 00:38:30,200 --> 00:38:32,790 Bu davayı reddediyorum. 501 00:38:32,840 --> 00:38:36,430 Sanık Leslie Durrell açıkça suçsuzdur. 502 00:38:36,480 --> 00:38:41,350 Davacı davalıya verecek Tazminat olarak en iyi hindilerinden altısını aldı. 503 00:38:41,400 --> 00:38:44,320 Herkes görevden alındı. 504 00:38:45,960 --> 00:38:51,080 Durrell ailesi hariç ve yasal temsilciler. 505 00:38:58,080 --> 00:39:01,670 Sen bu işin içindesin daha ciddi bir suç, 506 00:39:01,720 --> 00:39:04,710 deponun silahlı soygunu. 507 00:39:04,760 --> 00:39:06,750 - Şunu söyleyeyim... - Hayır. 508 00:39:06,800 --> 00:39:09,790 Ancak diğer sanıklar Sotos ve Fotis, 509 00:39:09,840 --> 00:39:12,750 şimdi tek başlarına hareket ettiklerini iddia ediyorlar. 510 00:39:12,800 --> 00:39:15,070 Her ne sebeple olursa olsun. 511 00:39:15,120 --> 00:39:18,120 Yani cevaplanacak bir durum yok. 512 00:39:19,000 --> 00:39:23,550 Ama kaygan bir yokuşun zirvesinde. 513 00:39:23,600 --> 00:39:25,880 Düşmesine izin vermeyin. 514 00:39:37,720 --> 00:39:40,470 Anlıyorsun? Endişelenmeyin, abartılıyor! 515 00:39:40,520 --> 00:39:43,630 Hayır. Görünüşe göre endişeleniyorsun ve ebeveynlik birbirinden ayrılamaz. 516 00:39:43,680 --> 00:39:46,280 Bir hafta uyuyacağım! 517 00:39:49,680 --> 00:39:53,080 Sağ. Herkes geri dönsün akşam yemeği için eve. 518 00:39:55,040 --> 00:39:57,840 İngiliz mutfağında yanlış bir şey yok. 519 00:40:04,880 --> 00:40:06,670 Teşekkürler. 520 00:40:06,720 --> 00:40:08,430 Hukuki uzmanlığınız için. 521 00:40:08,480 --> 00:40:11,270 Sanırım onun sen olduğunu biliyoruz kim fark yarattı? 522 00:40:11,320 --> 00:40:13,590 Ne demek istediğini bilmiyorum. 523 00:40:13,640 --> 00:40:17,120 Alyansını sattın O iki hayduta rüşvet vermek için. 524 00:40:18,280 --> 00:40:20,550 Kurabiye teklif ettim. 525 00:40:20,600 --> 00:40:23,720 Ama öyle görünüyor ki, modern suçlu daha fazlasını bekler. 526 00:40:37,120 --> 00:40:39,120 Sormayın. 527 00:40:55,640 --> 00:40:57,240 Leslie. 528 00:41:09,080 --> 00:41:11,830 Anne! İlk düzgün maaşım. 529 00:41:11,880 --> 00:41:14,270 Tüylü bir boaya yatırım yapacağım. 530 00:41:14,320 --> 00:41:17,060 Tabi herkesin katkıda bulunması gerekiyor. 531 00:41:17,840 --> 00:41:19,310 Yani... 532 00:41:19,360 --> 00:41:21,830 yarım tüylü bir boaya yatırım yapın. 533 00:41:22,560 --> 00:41:24,550 Bu çok çirkin. 534 00:41:24,600 --> 00:41:26,910 Münzevi Kontes nasıl Margo? 535 00:41:26,960 --> 00:41:31,400 Bir şeyleri kaçırıyor olabilirim ama ben onu oldukça tatlı ve neşeli buluyorum. 536 00:41:33,920 --> 00:41:35,790 - Nereye gidiyorsun? - Sana söylemiyorum. 537 00:41:35,840 --> 00:41:38,830 Ama tuvalette değil herhangi bir fikir edinmeniz durumunda. 538 00:41:38,880 --> 00:41:40,680 Ha ha ha. 539 00:41:52,000 --> 00:41:53,280 Ah. 540 00:41:54,040 --> 00:41:56,030 Söylemek istediğim bir şey var. 541 00:41:56,080 --> 00:41:58,750 Gerry, şikayet ettiğimi biliyorum yaratıkların hakkında, 542 00:41:58,800 --> 00:42:02,230 ama sen bu konuda ciddisin bu hayvan işi, değil mi? 543 00:42:02,280 --> 00:42:03,960 Evet öyleyim. 544 00:42:09,200 --> 00:42:13,280 Bunu gömmedik mi? - Evet ama fikrimi değiştirdim ve kazıp doldurdum. 545 00:42:13,360 --> 00:42:15,830 - Ah. - İlk önce deriyi çıkarıyorsunuz, 546 00:42:15,880 --> 00:42:19,680 sonra üzerine iyotsuz tuz sürüyorsunuz, sonra kafayı alırsın ve... 547 00:42:23,040 --> 00:42:25,030 Elbisemi almanı istiyorum. 548 00:42:25,080 --> 00:42:26,670 Ah, Margo. 549 00:42:26,720 --> 00:42:28,310 Yapamam. 550 00:42:28,360 --> 00:42:30,360 Bu senin. 551 00:42:41,080 --> 00:42:43,080 Yarasa mı? 552 00:42:52,000 --> 00:42:54,630 Theo, dua etmek ister misin? 553 00:42:54,680 --> 00:42:56,880 Ah, evet, evet, elbette. 554 00:43:03,640 --> 00:43:05,640 Sakal ekledim. 555 00:43:14,600 --> 00:43:18,760 Leydi Marchmont bir anlığına baktı Lord Tim uzaktan. 556 00:43:19,840 --> 00:43:23,340 Bu bir titreme miydi ondan ilgi mi yoksa... 557 00:43:24,320 --> 00:43:26,310 Bunu okumak zorunda mıyım? 558 00:43:26,360 --> 00:43:29,360 Herhangi bir kitabı ödünç almak istersen bunu yapabilirsin. 559 00:43:31,680 --> 00:43:35,270 Bazı yerlerinin sıcak olduğunu hissetti daha önce hiç sıcak hissetmemiştim... 560 00:43:35,320 --> 00:43:37,460 Hiçbir şey uydurma. 561 00:43:40,120 --> 00:43:43,950 .. havalandırma arıyor, o sevdiği verandaya çıktı 562 00:43:44,000 --> 00:43:45,990 ve köpeği Leonard'la oynadı, 563 00:43:46,040 --> 00:43:49,480 her zaman bir şey sağlayan Kriz zamanlarında dikkat dağıtır. 564 00:43:54,800 --> 00:43:56,400 Yani... 565 00:43:58,040 --> 00:44:00,030 Leslie, bu nedir? 566 00:44:00,080 --> 00:44:03,200 Hım? - Sevgilim, arkada sırtın. - Bir sopa. 567 00:44:07,560 --> 00:44:09,630 Sadece biraz gece çekimi, hepsi bu. 568 00:44:09,680 --> 00:44:12,480 Öğrenmeniz için ne gerekecek? 569 00:44:30,360 --> 00:44:31,840 Hayır. 570 00:44:45,400 --> 00:44:47,400 Ne haftaydı. 571 00:44:48,400 --> 00:44:50,390 Küçük yalpalamam için özür dilerim. 572 00:44:50,440 --> 00:44:53,240 Hayır, kontrol ettim. Sen sallanmıyorsun. 573 00:45:25,240 --> 00:45:27,240 Bu daha iyi. 574 00:45:39,080 --> 00:45:41,950 Ne kadar uzun süre bakarsan bak hala geliyorlar. 575 00:45:42,000 --> 00:45:44,110 Birkaç ziyaretçinin olması güzel olabilir. 576 00:45:44,160 --> 00:45:45,870 Lütfen bize iyi davranın. 577 00:45:45,920 --> 00:45:48,470 Burası aile yetiştirilecek bir yer değil. 578 00:45:48,520 --> 00:45:51,520 Ben Tanrı değilim ama "ışık olsun"! 579 00:45:52,160 --> 00:45:55,600 - Aah! - Bu gürültü nedir? - Larry. Ayak parmağını çarpmak. 580 00:45:56,600 --> 00:45:58,070 Yavaşla! 581 00:45:58,120 --> 00:46:01,830 - Onuruna her zaman saygı duyacağım. - Bu konuda fazla endişelenmeyelim.